作者為 Susan Twombly
|
細緻的數碼技術
當藝術家們發現 HP 數碼打印技術的細緻及威力，複製藝術品成為了一個快速增長的市場。世界各地的藝術家、畫廊及展覽館，都熱烈歡迎數碼技術進入複製藝術品、複製相片、產品目錄、個人畫報、海報，甚至是明信片的世界。
|
四處覓食的老虎。 禪宗廟宇。 古老的傳統。 藝術作品比任何一本歷史書都更能保存一個文化的神粹。 京都的廟宇、神殿及皇宮內的牆壁裝飾、滑動屏幕和天花，都擁有數百年歷史。這些日本的歷史與宗教藝術，為我們保存了世界上其中一個最豐富的文化的精神和珍貌。
讓這份精神延續，意味著要保護這些遺產，它們當中有些已經超過八百年歷史。 不過，這些原作藝術品受著時間、氣候和環境的侵蝕，正面臨著永遠消失的危機。
今天，HP 透過「京都數碼資料庫計劃」，將日本的傳統延續下去。 HP 與京都國際文化交流財團 (KICF) 合作，以數碼技術複製這些圖畫，為下一代的市民與每年四千萬到訪旅客保持這份文化的活力。
透過使用數碼打印技術，很多上述圖像都能被帶到日本以外的地方展出，讓全世界可以一覽古代日本的傳統。 在紐約市舉行的一連串特別活動，包括 ARTExpo每年的商業博覽，參觀者可以欣賞到首個系列的複製品－看透日本藝術中豐富的色彩和細緻的內容。.
幾可亂真的複製品，讓我們感受到一個宏偉年代的過去，同時原作品能存放在安全而受控制的環境中。
|
「我們承諾透過數碼資料庫計劃，全力保護京都寶貴的歷史及文化遺產。「在與 HP 合作及親身感受到 HP 對我們夢想的全心奉獻後，我們知道找對了合作夥伴。HP 不單能幫助我們保存我們民族那些源遠流長的藝術品，更能讓我們和全世界分享這些藝術品。」
—Tatsushi Kani，
 京都國際文化交流財團主席
|
京都常被稱為「日本的心臟地帶」，很多人都說不認識京都，就不可能認識真正的日本。 因此，我們不難理解為甚麼聯合國教育、科學及文化組織 (UNESCO) 把這裡的 17 楝古廟及神殿定為世界文化遺產，也把京都定為世界文化城市——一些被視為對人類有重要價值的地區。
這就是 KICF 希望以最新的數碼技術去保存這些遺產的原因。他們與在影像、打印及電腦科技上歷史悠久的公司： HP合作。 其成功之道，在於能保存原製品的完整性，也同時能複製出人工製品。
HP 在 2005 年夏天展開工作，結合現代打印技術和油墨科技與日本傳統的手工技藝，以捕捉原作品的強烈色彩和細緻內容。
HP 以端對端的技術捕捉、打印、分享和儲存影像，當中包括 HP 伺服器、工作站、筆記簿型電腦、數碼投影機和打印機。 當中最重要的，就是 HP Designjet 5500 防紫外線打印機，HP 83 防紫外線油墨耗材和獨特的媒體，結合成為一個完整的數碼藝術打印解決方案。
HP 工程師和色彩科學家與 KICF 職員、平面設計師及本地藝術家組成工作隊伍。 他們以高像素的數碼相機和掃描器，捕捉古代遺跡的影像，再把它們載入 HP graphic 工作站的軟件程式內。
為了要以最細緻的方法把原來的色彩配對得最好，工作隊伍製作了高清晰度的國際色彩組織 (ICC) 配色檔案，這是一項達國際級色彩管理水平的規格。
在仔細記載日本色彩豐富的文化的過程中，工作隊伍為這些複製名作注入了生命－捕捉了擺動中的金色與黑色的尾巴條紋，和竹綠色葉子的破口。請看 Tanyu Kano（狩野探幽）的「老虎」和「老虎喝水。」部分多壁版的繪畫位於京都的南禪廟宇中，是部分第一批被展覽的數碼製作印刷品。
世界各地的平面藝術家與攝影師都選擇使用大型Designjet 5500 防紫外線打印機，感受它無懈可擊的影像質素，以製作出準確度高而色彩豐富的最佳質素影像。
以靈活度高而聞名的 Designjet 5500 防紫外線打印機，能夠支援多種媒體。 這個功能對保存文化遺產的完整性非常重要： KICF 希望把影像打印在可靠的 Washi 媒體上：一種由桑樹內層樹皮製造的珍貴物料。 HP 的防紫外線油墨，特別為防止褪色而製造，提供了額外的防紫外線保護，讓影像可以被長時間保存。
KICF 的工匠成功地將傳統與科技結合，使用細緻的 切金術（剪金葉）來表達圖片的中心思想。這是擁有1,200年歷史的裝飾技術，也是複製的最後一個階段。
結果如何？ 高質素、幾可亂真的複製品及耐光度，將保護著這些廟宇的藝術遺產走過很多世代。
這些首創的數碼作品只是 HP 與KICF 共同保存京都歷史的長期策略性合作中的其中一部分。 事實上，這個持續數年的複製計劃將會延伸到 3,500 間日本的廟宇及神殿，第一階段集中製作於13至 17 世紀的藝術作品。 HP ProLiant伺服器將會負責儲存在這個計劃中創造的大量數碼檔案。
面對著民族遺產的老化，KICF 會在未來數年於這些遺跡和其他重要活動中展出這些複製品。 當旅客看著 「佛教五大明王」 或 「堅田的風景」之影像的同時， 也可以確保原作品受到保護-全賴「京都數碼資料庫計劃」，讓我們可以抓緊歷史，並分享色彩豐富而細緻的成果。
HP 很榮幸可以與京都國際文化交流財團合作，展開這個具歷史價值的計劃。 我們發展的新技術，讓我們可以創造出幾可亂真、細緻而色彩豐富的複製品。」
— Vyomesh Joshi，行政副總裁，
影像及打印部，HP
可打印版本
