2009-09-08
HP Insight Control es la Primera Integración con el Servidor VMware vCenter™ que Proporciona una Única Solución para Administrar Infraestructuras Físicas y Virtuales
SAN FRANCISCO, California, 8 de Septiembre de 2009 — VMware y HP anunciaron una solución que permitirá a los clientes administrar sus infraestructuras físicas y virtuales a través de la consola VMware vCenter™. Esta solución también aumentará la eficiencia del administrador. El Servidor HP Insight Control para VMware vCenter™, la primera integración de su clase, fue revelado durante la conferencia de HP en VMworld 2009.
Los clientes están exigiendo una integración más estrecha entre entornos virtuales y físicos para simplificar la experiencia del usuario y brindar un mayor control de la infraestructura a través de una interfaz sencilla. El servidor HP Insight Control para VMware vCenter permitirá que los administradores manejen con más eficiencia y facilidad los componentes virtuales y físicos de sus infraestructuras virtualizadas utilizando la consola VMware vCenter. Los clientes pueden agilizar las tareas diarias de monitoreo y administración al mismo tiempo que liberan al equipo de TI para que se concentre en proyectos más estratégicos que posicionen mejor la tecnología con las necesidades del negocio.
“VMware y HP han formado una alianza que busca ayudar a que los clientes maximicen sus retornos en la inversión (ROI) en virtualización, continuando nuestra antigua relación con base en una colaboración profunda en tecnología”, afirmó Raghu Raghuram, Vicepresidente y Gerente General de la Unidad de Negocios de Servidores en VMware. “El nuevo Servidor HP Insight Control para VMware vCenter™ combina dos soluciones de administración líderes del sector industrial para ofrecer a los clientes los mejor de ambos mundos utilizando una ‘única consola’ para la administración de infraestructuras.
La solución ayudará a que los clientes administren entornos virtualizados más fácilmente a través de herramientas con las cuales su equipo de TI fue capacitado. Al mismo tiempo, los clientes podrán mejorar la eficiencia operativa ocupando menos tiempo en problemas de mantenimiento y más tiempo en el desarrollo de soluciones que ayuden a aumentar los ingresos”.
“Los clientes necesitan una infraestructura tecnológica que acelere sus negocios, y otra que resuelva el problema de los crecientes costos de administración”, afirmó Mark Potter, Vicepresidente y Gerente General de Infraestructura de Software y Blades de HP. “HP y VMware comparten una visión que proporciona el mejor entorno para optimizar la productividad del administrador, el uso de recursos y lanzamiento al mercado de servicios de tecnología que soporten la demanda de negocios”.
HP y VMware han proporcionado soluciones líderes del sector industrial por más de siete años para solucionar problemas de clientes sobre la virtualización de sus infraestructuras y la administración de sus entornos físicos y virtuales.
El Servidor HP Insight Control para VMware vCenter capacitará a los clientes para que:
- Reduzcan automáticamente problemas de servidor: El equipo de TI puede obtener un conocimiento profundo en sus infraestructuras físicas HP utilizando la consola VMware vCenter. Si las herramientas HP detectan una falla potencial, suena una alarma en la consola VMware vCenter, colocando el servidor en el modo de mantenimiento mientras que el Programador de Recursos Distribuidos (DRS) VMware, un componente de VMware vSphere™ 4, reasigna automáticamente la carga de trabajo virtualizada para un host diferente. Además de garantizar tiempo productivo para entornos virtuales, HP Insight Control es una poderosa solución para ayudar a administrar servidores físicos. El uso de HP Insight Control para ayudar a administrar la infraestructura física puede reducir el tiempo inactivo del servidor en hasta 77%.(1)
- Aumenten la eficiencia del equipo de TI: Con el Servidor HP Insight Control para VMware vCenter, los administradores tendrán acceso a la información que necesitan para resolver problemas rápidamente. Esto elimina la necesidad de alternar entre consolas para identificar problemas de hardware que puedan impactar la disponibilidad de la aplicación. Los clientes que utilizan HP Insight Control para administrar sus infraestructuras físicas HP ProLiant y HP BladeSystem han aumentado los índices de servidor a administrador en hasta 98%.(1)
- Administren la infraestructura de forma global: Los clientes podrán administrar y solucionar problemas VMware HP ProLiant virtualizado y servidores BladeSystem de forma remota utilizando los recursos avanzados de HP Integrated Lights Out directamente desde la consola de servidor VMware vCenter, resultando en una resolución más rápida de los problemas del sistema, y en un aumento del tiempo de productividad del servidor.
- Reduzcan los costos de energía: Medición y control inteligente de energía a través de la Administración de Energía Distribuida (DPM) VMware y HP Insight Control combinados con el hardware HP eficiente en el uso de energía ayudará para que los clientes reduzcan los costos de energía y sus impactos al medioambiente. Con HP Insight Control, los clientes pueden triplicar la capacidad de sus centros de datos sin aumentar sus limitaciones existentes de energía.(2)
“Ya obtuvimos grandes éxitos con la virtualización VMware de hardware HP ProLiant y BladeSystem a través de nuestro proyecto de consolidación de servidor, y ahora nuestro enfoque es acerca de determinar cómo podemos optimizar la administración de este entorno”, afirmó Joel Fuller, Arquitecto Técnico en Kroll Ontrack, una compañía de servicios, software y consultaría conducidos por tecnología que ayuda a entidades jurídicas, corporativas y gubernamentales así como consumidores a recuperar, analizar, producir y presentar datos con eficiencia y con una excelente relación costo beneficio. “El servidor HP Insight Control para VMware vCenter ayudará a mi equipo a responder más rápidamente a las demandas siempre crecientes de nivel de servicio al mismo tiempo que elimina muchas de las tareas comunes que consumen la mayor parte de su tiempo”.
VMware y HP planean continuar a desarrollar programas de lanzamiento al mercado que aprovechen las fuerzas de ventas directas y de canal de ambas compañías.
“Los clientes nos han solicitado soluciones que reduzcan la complejidad de la administración y el riesgo de tiempo improductivo”, afirmó James Geis, Director de Desarrollo de Soluciones en Forsythe, un integrador norteamericano de infraestructura de TI. “Esta nueva solución conjunta de HP y VMware proporcionará una solución sólida de administración virtualizada de servidor que resuelva estos problemas”.
Para obtener más información acerca del plug-in HP Insight Control para el Servidor VMware vCenter, visite http://www.hp.com/go/icevcenter.
Disponibilidad
Los clientes de HP Insight Control tienen derecho a las integraciones de VMware vCenter cuando adquieren una licencia HP Insight Control.
Acerca de HP
HP, la compañía de tecnología más grande del mundo, ofrece productos de computación de impresión y personales, además de los servicios de infraestructura, software y soluciones, que simplifican la experiencia de tecnología para los consumidores y los negocios. Más información acerca de HP (NYSE: HPQ) está disponible en http://www.hp.com/.
Acerca de VMworld 2009Ahora en su sexto año, VMworld 2009, con más de 10.000 participantes y más de 200 patrocinadores y expositores, es el evento que deben asistir los profesionales de TI que estén buscando por ideas para poner en práctica, productos innovadores y las mejores prácticas para virtualizar sus negocios – desde la desktop, centro de datos hasta servicios de infraestructura, software y plataformas. Con el tema "Hola Libertad", VMware y virtualización están cambiando el mundo de TI – TI, ya no depende más de sistemas complicados, caros e ineficientes. Diga adiós a las limitaciones de las formas convencionales de computación, y diga hola al poder de innovación. Vea como la virtualización libera las vidas de aquellos que la adoptan. Super sesiones están siendo suministradas por Platinum Sponsors Cisco, Dell, EMC, HP, IBM, Intel, NetApp, Symantec, Wyse y VMware. VMworld incluye más de 300 sesiones de talleres y laboratorios prácticos, liderados por VMware y profesionales del sector industrial, estas sesiones están programadas del 31 de Agosto al 3 de septiembre en el Moscone Center en la ciudad de San Francisco.
Acerca de VMware
VMware brinda soluciones para la virtualización de infraestructuras de negocios permitiendo que las organizaciones de TI energicen negocios de todos los tamaños. Con la plataforma de virtualización líder del sector industrial – VMware vSphere™ – los clientes confían en VMware para reducir el capital y los costos operativos, mejorar la agilidad, garantizar la continuidad del negocio, fortificar la seguridad, y respetar el medio ambiente a través de una política ecológicamente correcta. Con ingresos de 1.900 millones, más de 150.000 clientes y 22.000 socios en 2008, VMware es el líder en virtualización que está clasificado consistentemente como la prioridad principal entre los CIOs. VMware tiene sus oficinas principales en Silicon Valley con oficinas en todo el mundo, y puede encontrarse en la web en www.vmware.com 
.
.
# # #
(1) Informe IDC Patrocinado por HP, Gaining Business Value y ROI con HP Insight Control, No. 218069, Mayo de 2009.
(2) Equipo HP de Ingeniería de Rendimiento, Pruebas de Medición en 2008: El aumento de porcentaje en la densidad de servidor se compara con el número de servidores que pueden implementarse utilizando la Limitación de Potencia Dinámica con el número de servidores que pueden implementarse utilizando los valores en la placa de información del servidor. Las mejoras en densidad pueden variar según los clientes administran los recursos de energía y enfriamiento.
VMware, VMware vCenter, VMware vSphere y VMworld son marcas comerciales y/o marcas registradas de VMware, Inc. en los Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. Todas las otras marcas y nombres aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus compañías respectivas. El uso de la palabra “socio” o “sociedad” no implica una relación de sociedad jurídicamente reconocida entre VMware y cualquier otra compañía.
Declaraciones de Eventos Futuros—HP
Este comunicado de prensa contiene declaraciones de eventos futuros que implican riesgos, incertidumbres e hipótesis. Si tales riesgos o incertezas se materializan o tales suposiciones se comprueban incorrectas, los resultados de HP y de sus subsidiarias consolidadas pueden diferir materialmente de aquellos explícitos o implícitos por tales declaraciones y suposiciones previsoras. Todas las declaraciones que no sean las declaraciones de hechos históricos que puedan considerarse como declaraciones previsoras, incluyendo pero no limitadas a declaraciones de los planes, estrategias y objetivos de administración de operaciones futuras; todas las declaraciones con relación a un resultado, rendimiento o participación de mercado esperado relativo a productos y servicios; todas las declaraciones con relación a resultados operativos y financieros anticipados; todas las declaraciones con relación a expectativas y credibilidad; y todas las declaraciones de suposiciones subyacentes a todas las declaraciones antes mencionadas. Riesgos, incertezas y suposiciones incluyen tendencias y eventos macroeconómicos y geopolíticos; la ejecución y el rendimiento de contratos por HP y sus clientes, proveedores y socios; la realización de resultados operativos y financieros esperados; y otros riesgos que se describen en el Informe Trimestral de en el Formulario 10-Q para el trimestre fiscal que finaliza el 30.04.09 y otros informes presentados ante la Comisión de Bolsa y valores, incluyendo pero no limitados al Informe Anual de HP en el Formulario 10-K para el año fiscal que finalizó el 31 de Octubre de 2008. HP no asume ninguna responsabilidad y no tiene la intención de actualizar estas declaraciones previsoras.
Declaraciones de Eventos Futuros—VMware
Declaraciones hechas en esta nota de prensa que no son declaraciones de hechos históricos son declaraciones de eventos futuros y están sujetos a medidas de refugio creadas por la Ley de Reforma de Litigios de Valores Privados de 1995. Tales declaraciones previsoras son relativas, pero no limitadas, a expectativas para la liberación y entrega de integraciones de nuevos productos. Resultados actuales pueden diferir materialmente de aquellos proyectados en las declaraciones de eventos futuros como resultado de ciertos factores de riesgo, incluyendo pero no limitados a: (i) la duración y la profundidad de condiciones negativas económicas o de mercado; (ii) retrasos o reducciones de gastos de consumidor o tecnología de información; (iii) la capacidad de los clientes de desarrollar, y hacer transición para nuevos productos; y (iv) cambios en los cronogramas de desarrollo de productos. Estas declaraciones previsoras se basan en las expectativas actuales y están sujetas a incertezas y cambios en condición, significancia, valor, y efecto así como otros riesgos detallados en documentos registrados con la Comisión de valores y cambio, incluyendo el informe de VMware en el Formulario 10-Q para el trimestre que finalizó el 30 de Junio de 2009, que podría causar que los resultados actuales varíen de los esperados. VMware no asume ninguna responsabilidad u obligación de actualizar cualesquier declaraciones previsoras después de la fecha de esta versión.