發揚京都的文化精神

Susan Twombly 撰寫，2006 年 3 月

數位精準度

隨著藝術家發現惠普數位列印解決方案的強大力量以及精準度，複製精緻藝術便成為一個快速成長的新興市場。 全世界的藝術家、畫廊和博物館紛紛採用數位技術複製藝術品和相片，製作型錄、個人作品集、個性海報甚至明信片。

» 請點選這裡，進入惠普圖畫藝術入口網路以瞭解更多

盤踞的猛虎， 禪宗的廟宇， 在在都傳承著古老的文化傳統。 藝術的表現所捕捉的文化精髓，是所有歷史書籍都無法比擬的。 數百年來，日本的歷史和宗教藝術裝點著京都廟宇、神社與宮廷的牆壁、屏幕和天花板，傳遞世界文化遺產的精神與美感。

發揚這樣的文化精神必須先保存這些歷史悠久的珍寶， 但是這些原版的藝術作品在時間、氣候及環境的影響下，正面臨消逝的危機。

現在，惠普正透過「京都數位典藏計畫」(Kyoto Digital Archive Project) 協助日本保存文化遺產； 與京都國際文化基金會 (Kyoto International Culture Foundation，KICF) 合作，建立藝術畫作的數位化複製版本，為下一代以及每年 4 千萬名遊客保存文化精神。

藉由數位列印技術，許多影像作品可以在海外展出，讓世界各地有機會一窺日本文化傳統之美。 這些複製作品首度在紐約市的特展，以及 ARTExpo 年度展覽中呈現在世人眼前，揭開日本藝術作品特有的豐富色彩和細膩筆觸。

數位複製版幾可亂真，讓我們在體驗歷史風情的同時，可以將真品保存在安全的環境中不受破壞。

京都經常被譽為「日本的心臟地帶」，要瞭解真正的日本，一定要先瞭解京都。 聯合國教科文組織 (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization，UNESCO) 還宣佈此地區中的 17 個古老廟宇和神社為「世界遺產地點」，而京都則是「世界遺產城市」，在人類文化上有極高的價值。

這正是為什麼 KICF 希望以最先進的數位技術保存這項遺產，並委任專長影像及列印和電腦科技的企業：惠普。 惠普成功的關鍵是，在複製藝術作品的同時，仍保存它們的完整無瑕。

惠普在 2005 年夏天開始進行這項計畫，將現代列印和墨水科技融入傳統日本手工藝術中，捕捉真品的色彩飽和度和細膩筆觸。

惠普整合了一套完整的解決方案，包括惠普伺服器、工作站、筆記型電腦、數位投影機和印表機，從擷取、列印、共享到儲存影像，面面俱到。 核心的技術則是 HP Designjet 5500 UV (紫外線) 印表機、HP 83 UV 墨水以及特殊紙張，完美無間的組合構成了一個全面性的數位藝術列印解決方案。

惠普的工程師和色彩專家與 KICF 的工作人員、圖畫設計師和日本工藝技師通力合作， 在遺址中以高解析度的數位相機和掃瞄器擷取影像，然後再匯入惠普影像工作站的軟體中。

為了精準呈現原色，工作小組製作了國際色彩協會 (International Color Consortium，ICC) 色彩描述檔，這是國際標準的色彩管理規格。

工作小組以最精細的方式記錄日本豐富的文化，全心投入複製大師作品：Tanyu Kano 的 「老虎」和「老虎飲水」，捕捉其中黑裡帶金的虎尾斑紋以及翠綠的竹葉。 這些作品位於京都的 Nanzenji 廟宇，是第一批展出的數位複製作品。

大型格式的 Designjet 5500 UV 印表機因為絕佳的列印品質而被世界各地的圖畫藝術家及攝影師廣為採用，製作出銳利精細、色彩豐富的高品質影像。

Designjet 5500 UV 的運用範圍也很廣，可支援多種紙張， 這項特色在複製古畫作時十分重要： KICF 希望在和紙上列印影像，這種紙使用桑樹樹幹的內部做成，十分脆弱。 特殊調製的 HP UV 墨水可防止褪色，還可抗紫外線，讓影像保存得更久。

KICF 的工藝技師成功地結合傳統與科技，在列印作品上運用高難度的貼金傳統技術後，便完成複製的工作了。

結果呢？ 高品質、幾可亂真又抗強光的複製作品，將使廟宇裡的藝術作品代代流傳。

這第一批數位建立的作品只是惠普和 KICF 策略聯盟保存京都文化的一部分， 這個多年的複製計畫將擴及日本 3 千 5 百個廟宇和神社，首先將著重在 13 至 17 世紀之間的作品。 HP ProLiant 伺服器將負起重任，儲存這個浩大工程所製作出的大量數位檔案。

因為國寶畫作面臨損壞的危機，KICF 將開始在遺址以及其他重要活動中展出複製的作品。 當遊客觀賞「佛教的五位守護神」或「堅田風光」的時候，可以不用擔心破壞真品，全都是因為京都數位典藏計畫，讓文化遺產得以保存，並以原色原味永久流傳。