HP 為更環保的未來鋪路

HP 在亞太及日本地區推行的全面資源回收計劃已經締造 3,100 公噸的成果，再次證明其對創造永續環保貢獻一己之力的決心。

假如有人曾懷疑過 HP 能否引領全球潮流以減少環保衝擊，HP 亞太及日本地區資源回收計劃在 2006 年亮眼的成果無疑地已將這些疑慮一掃而空。

亞太及日本地區在 2006 會計年度回收了高達 3100 公噸的二手電腦硬體，總量幾乎是前一年 (1700 公噸) 的兩倍。 如此的重量相當於 3100 輛小車，甚至超出競爭對手 Dell 達 1400 公噸。

HP 亞太及日本地區環保總監 Jean-Claude Vanderstraeten 認為，如此傲人的成果，歸功於有越來越多客戶願意將舊電腦設備送去資源回收。

他表示：「我深信將有更多客戶願意為環保盡一份心力，尤其是商業界的客戶；他們也對日常使用的設備做出更環保的明智抉擇。 HP 將持續引領業界來激勵這股風潮。」

HP 之所以會有如此傲人的成果，主要歸功於 HP 長期對環保的承諾，以及 為此目標所成立的各種讓客戶參與環保的計劃。

HP 自 1987 年起，就已經在全球設立各種產品回收的計劃，領先其他製造商好幾年，並獲得提供資源回收服務時間最久的優良電腦供應商之聲譽。

1992 年，HP 推出了合作廠商資源回收計劃，藉此循環再回收 HP 雷射印表機的碳粉匣。 1997 年，HP 在加州設置了第一家硬體回收廠，成為唯一自營端對端資源回收廠的主要電腦製造商。 之後，HP 又在美國設立了第二個資源回收廠。

HP 推出的「資產復得服務」計劃，統合了折價、重新整修與循環再利用的作業流程，也讓整個亞太及日本地區的眾多客戶回收計劃獲得進一步的改善。 「資產復得服務」計劃讓客戶能將屆使用年限的 IT 設備退回，進而減少這些設備對環保所造成的衝擊。

雖然資源回收是 HP 整體環保計劃的關鍵，不過就 HP 對其產品與服務的整個「生命週期」而言，卻只是其中的一個環節。 HP 終極的目標，是要盡可能減少產品的整個生命週期對環保產生的衝擊。

這個週期甚至可以追溯到產品最初的設計。 HP 在 1992 年建立「環保設計」計劃，基本重點如下： 能源效率、易於回收的設計，及創新材質。 因此，所有環保設計的設計人員在產品管理員的協助下，都能確實考量到目的以納入新產品設計。 因此，當 HP 產品的生命週期到達最後階段時，工作人員便能輕鬆地循環再回收或升級該產品。

雖然資源回收是 HP 整體環保計劃的關鍵，不過就 HP 對其產品與服務的整個「生命週期」而言，卻只是其中的一個環節。 HP 終極的目標，是要盡可能減少產品的整個生命週期對環保產生的衝擊。

這個週期甚至可以追溯到產品最初的設計。 HP 在 1992 年建立「環保設計」計劃，基本重點如下： 能源效率、易於回收的設計，及創新材質。 因此，所有環保設計的設計人員在產品管理員的協助下，都能確實考量到目的以納入新產品設計。 因此，當 HP 產品的生命週期到達最後階段時，工作人為此，HP 在亞太及日本地區舉辦各種相關活動，確保這些地區採用全新或改良的資源回收技術與計劃。

例如，HP 在澳洲與 Planet Ark 合作推行一項名為「碳粉匣 4 Planet Ark」的計劃，提供免費且簡易的方式，讓消費者能輕鬆回收印表機碳粉匣以循環使用。 至於硬體回收方面，HP 則與當地零售商、政府及環保團體合作。 HP 與澳洲維多利亞政府合作，在 2005 年聯合提出名為「Byteback」的計劃，並且在 2006 年 7 月，與新南威爾斯的連鎖商 Domayne 聯合舉辦活動；兩者的目的都在於將報廢需丟棄的電腦設備，轉為對環保更有益的回收再利用。

過去 16 個月以來，Byteback 已經成功回收將近 240 公噸的設備；而 HP-Domayne 活動則在短短兩天內，回收了超過 44 公噸的廢棄 IT 產品。 從碳粉匣4 Planet Ark 計劃開始至今，HP 已經回收了超過 300 萬個碳粉匣，可說是該計劃最主要的貢獻者。

同時，該地區其他地方的環保計劃也有相當成效。 HP 近期並與新加坡的 Singpost 合作，藉此讓當地客戶能直接將 HP 印表機的碳粉匣，棄置於 Singpost 各經銷點的資源回收箱。

而在中國，HP 則加入了當地的各種非政府組織，包括北京地球村以及上海與北京的根與芽 -- 珍古德協會的一項計劃 -- 共同創立「循環巨龍：耗材回收」計劃，希望回收舊的碳粉匣來循環利用，降低對環保的衝擊。

透過這些計劃及其他類似的活動，HP 迄今已經循環利用了 7 億 5000 萬磅 (約 340,000 公噸) 的電腦與印表機耗材；2007 年底前，回收達到 10 億磅 (約 455,000 公噸) 的目標也可望達成。員便能輕鬆地循環再回收或升級該產品。

今年 10 月，前世界銀行首席經濟師史登爵士 (Sir Nicholas Stern) 發表了一份分析報告，說明氣候改變對全球經濟的影響。 各國驚覺問題的嚴重性，環保問題也迅速成為全球各國最重要的議題。 對於政府與業界領袖而言，永續性、能源效率和大幅降低生態足跡是目前最重要的幾個議題；但 HP 早就著眼這些議題，並率先提出具體資源回收計劃及環保措施，而且已行之有年。

雖然仍有眾多的環保難題待解決，HP 還是期望持續為創造永續的未來盡一己之力。